Mondadori: ignoranza o sadismo?

American Gods di Neil Gaiman, libro stupendo. Edito in Italia da Mondadori nella collana Piccola Biblioteca Oscar.
Pagina 283: «L'hanno scorso è andata a trovare la nonna nella casa di riposo per anziani». Mi chiedo se alla Mondadori abbiano assunto come correttori di bozze i bambini del vicino asilo o se provino godimento nel rovinare la lettura ai lori clienti.